Propaganda nás nutí věřit tomu, že válka je přirozená věc a armáda je ctihodná instituce.
Propaganda nas primorava da verujemo da je rat prirodan i da je vojska èasna institucija.
Nemohu věřit tomu, že s vámi mluvím osobně.
Halo? Ne mogu da verujem da prièam sa vama uživo.
Začal jsem věřit tomu, že jsme jediní.
Poèeo sam verovati da smo jedini.
Nebudeš věřit tomu, co se mi dnes stalo.
Neæeš verovati kakvo sam jutro imao veæ.
Stejně nemohu věřit tomu, že já jsem tady dole a vy nahoře!
I ne mogu da verujem ja sam ovde dole... dok si ti skroz gore.
Proč bychom měli věřit tomu, co říkáš?
Zasto bi vjerovali bilo cemu sto nam kazes?
Nemůžu věřit tomu, že si beru nejkrásnější ženu jakou jsem kdy viděl."
Ne mogu da verujem da ženim najlepšu ženu koju poznajem."
Nechci věřit tomu, že mě Marcus podvádí.
Стварно? Нећу да верујем да ме Маркус вара.
Mám důvod věřit tomu, že jste schopen strašlivých věcí a že je ve vás čisté zlo.
Imam razloga vjerovati da si sposoban za užasne stvari, i da je zlo u tebi.
Nechce se mi věřit tomu, že by panu Montgomerymu došly nápady.
Èini mi se da je gospodin Montgomeri, ostao bez ideja.
Prosim tě, lidi budou věřit tomu, čemu budou chtít věřit.
Molim te, ljudi veruju u ono šta žele verovati.
Nemůžu věřit tomu, že jsem s ním vůbec chodila.
On je šupak. Ne mogu vjerovati da smo bili zajedno.
Jinak mi nezbývá, než věřit tomu, co říkají jiní!
Иначе ми остаје само оно што други причају о теби.
A bez jakýchkoliv pochybností věřit tomu, že vás to v bezpečí zavede až domů.
Da vjeruješ, bez pitanja, da æe to srediti tvoj dom.
To mám věřit tomu, že vám dovolila odstěhovat se do malého města uprostřed močálu a začít si se servírkou?
Oèekuješ da verujem da bi ti dozvolila da odeš u mali grad, usred moèvare, i zabavljaš se sa kelnericom?
Ale to prostě budeme bezvýhradně věřit tomu, co ostatní říkají?
Али хоћемо ли узети шта други кажу Као основну истину?
Ne, pokud budou stále věřit tomu, že jsem někdo jiný.
Ne ako jos uvek veruju da sam neko drugi.
Jako bych měla věřit tomu, že jsi jela vlakem až tam, jen abys očistila svoje jméno?
Kao što verujem da si ga posetila samo da bi oèistila svoje ime.
Nebo mám snad věřit tomu, že Gogol se nějak sám chrání před hrozbou, o které nic neví?
Ili treba da poverujem da se Gogol brani od pretnje o kojoj ne zna ništa?
Nebudeš věřit tomu, co se mi stalo.
Èekam te ovde. Neæeš verovati šta se desilo.
Nemůžu ale věřit tomu, že už tu není.
Не могу да верујем да га нема.
Musíš jen věřit tomu, co jí říkáš.
Samo moraš da veruješ u ono što joj prièaš.
Nebudeš věřit tomu, co se šíří uprostřed noci.
Neæeš verovati šta je izašlo na net tokom noæi.
Jsi si na sto procent jistej, že můžeš věřit tomu chlapovi?
Јеси ли 100% сигуран да можеш да му верујеш? Не.
Chci věřit tomu, že když do Sandy narazil, tak to neviděla.
Желим да мислим да Сенди није видела кад се он закуцао у њу.
Já... jen jsem chtěl věřit tomu, že jsem okay.
Ja...samo sam želeo da verujem da sam u redu.
Ale jestli to nebyli oni, pak má Mike pravdu a my nemůžeme věřit tomu druhému domu.
Ako to nisu bili oni, onda je Majk u pravu, i ne možemo verovati drugoj kuæi.
Očekáváš, že budu věřit tomu, že jste se od Jina Conga, jednoho z vašich nejvýše postavených důstojníků, distancovali?
Hoæete da poverujem da je Džin Kong, jedan od vaših najboljih pozornika, otišao u penziju?
Chci věřit tomu, že je šťastná.
Желим да верујем да је срећна.
Proč bych měla věřit tomu, co říkáš?
Zašto bih verovala u bilo šta što ti kažeš? Pa, ne bi trebalo.
Lexi, chci věřit tomu, že jsi důvodem, proč nás Espheni ještě nenapadli, ale nemůžeš vinit Maggie, nebo ostatní, že jsou neklidní.
Lexi, želim vjerovati da si razlog što nas Espheni ovdje ne napadaju, no ne možeš kriviti Maggie, ili bilo koga jer je zabrinut.
Začal jsi věřit tomu, že dokud budeš mít oblek bez poskvrny a ruce čisté, dokážeš se na sebe podívat do zrcadla a říct si, že je to všechno v pořádku.
Dok god ti je odelo bilo besprekorno i ruke èiste, mogao si da se pogledaš u ogledalo i kažeš sebi da je sve u redu.
"Odmítl věřit tomu, co ostatním přišlo nemožné."
Iako su svi mislili da je nemoguæe, on je odbio da veruje u to.
Proč bys měl věřit tomu, co ti řekne?
Zašto bi poverovao u bilo šta što kaže?
Chtěla jsem jen věřit tomu, že někam patřím.
Samo sam htela da verujem da je to mesto za mene.
Když Pablo Escobar začal věřit tomu, že je pero mocnější než meč, věděli jste, že začíná být v úzkých.
Kad je Pablo Eskobar poèeo verovati da je olovka moænija od maèa, znate da mu gori pod nogama.
Odmítám věřit tomu, že lidstvo je jen náhodným vedlejším produktem molekulárních procesů.
Odbijam da verujem da je čovečanstvo nasumičan nusproizvod molekularne okolnosti.
Začneme věřit tomu, že lidem okolo na nás záleží mnohem méně, než ve skutečnosti.
Čini da verujemo da je onima oko nas mnogo manje stalo nego što jeste.
Ale možná by to nemuselo být tak bolestivé, kdyby člověk především nikdy nezačal věřit tomu, že ty nejpodivuhodnější stránky jeho bytí pocházejí z něj samého.
Али можда то и не би било тако пуно агоније, да никада нисте ни поверовали да најнеобичније стране вашег бића потичу из вас.
Jednoduše nemůžete věřit tomu, co vám vaše mysl říká.
Prosto ne možete da verujete onome što vam mozak govori.
0.68284487724304s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Propaganda nas primorava da verujemo da je rat prirodan i da je vojska èasna institucija. 